Титаник 3D

С момента кораблекрушения «Титаника» прошло ровно сто лет, но его история не завершена. Признанный новатор в области спецэффектов Джеймс Кэмерон вновь приглашает зрителей к большим экранам. Перед нами всемирно-известная история любви в 3D. Она никогда прежде не выглядела столь величественно и натурально.

Рецензия от FANlife.ru:

Джеймс Кэмерон постоянно оказывается впереди планеты всей. Именно он ввёл пару лет назад моду на формат 3D и поставил высокую планку, отделяющую качественное трёхмерное изображение от некачественного. После «Аватара» была волна фильмов, пытающихся догнать и перегнать по уровню 3D эффектов детище Кэмерона. Но сейчас этот формат стал частью нашей обыденной жизни, и удивить зрителя уже не получится. Поэтому очередным веянием в кинематографе стало конвертирование в «объём» старых, но любимых многими, картин. Несколько недель назад вышел обновлённый мультфильм «Король Лев», теперь настала очередь «Титаника».

Неудивительно, что режиссёр решил снова выпустить на экраны своё оскароносное творение. «Титаник» – настолько масштабный и эффектный фильм, что 3D тут пришлось как нельзя кстати. Атмосфера стала ещё достовернее, кажется, стоит сделать шаг, протянуть руку, и ты окажешься по ту сторону экрана, и вместе с Розой и Джеком переживёшь ту трагичную холодную ночь 14 апреля 1912 года. Роскошная обстановка парохода теперь не плоская картинка, а почти осязаемая вещь, от зрелища легендарного синего бриллианта перехватывает дыхание, а айсберг выглядит настоящей угрозой. Специально для своеобразного «переиздания» фильма Кэмерон переснял несколько эпизодов – в основном это были съёмки на глубине и съёмки потрясающего звёздного неба. Перфекционизм режиссёра сделал картинку более достоверной, более глубокой, теперь-то уж зрители точно оценят всю красоту природы, а не только романтичную и интересную историю с трагическим привкусом.

Картина потребовала и новой озвучки. Конечно, некоторых поклонников «Титаника» это может расстроить, всё-таки кассетный перевод нам ближе и роднее, но большинство голосов остались те же, и реплики практически такие же, как и раньше. Разве что мы не узнаем голоса Розы и Джека – в силу возраста первые актёры озвучания (Татьяна Иванова и Олег Куликович) не смогли поучаствовать в новом переводе.

Самое любопытное, пожалуй, то, что несмотря на знание сюжета и сути фильма, зрители, как и 15 лет назад, заполоняют кинотеатры и готовы платить за просмотр картины, которая есть у них на кассетах, дисках и в памяти компьютера. Скорее всего, дело в том, что с первых же кадров охватывает ностальгия. Те, кто постарше, посмотрят фильм снова, воскресят в памяти приятные воспоминания и сравнят то, что показывают сейчас, с тем, что показывали раньше. А молодёжь сможет посмотреть легендарную картину на большом экране – возможность, о которой раньше приходилось только мечтать.